翻訳業務

翻訳業務は、インターネットを通じて仕事をいただく機会が多いです。
そのため、どんな人がやっているのか…ちゃんとやってくれるのか…ちゃんと作業してくれなかったらどうしよう！なんて不安に思われる方もいらっしゃると思います。

ちゃんとやりますよ！と言ってもそれだけで信用してもらうことが難しいですが、
２～３日以内には作業に取り掛かり、1週間程度で完了するのが通常ですのでご安心ください。

最近ではバランガイ証明書や、履歴書、通信簿などの翻訳の依頼がありました。
基本的には戸籍や住民票の英訳をしておりますが、可能な限り対応いたしますので、是非お問合せください！

さて、翻訳するときの私の必須アイテムは、西暦と和暦の早見表です！

これを何度も見ながら作業しています。
戸籍は和暦で書いてありますで、英訳する時に西暦に直すわけですが、
心配なので何度も確認します(;’∀’)
早見表はとても便利で、デスクの横に常設しています。